Gert De Sutter

 

Universiteit: Universiteit Gent

Functie: Hoofddocent Nederlands en Vertaalwetenschap

Persoonlijke website: http://users.ugent.be/~gdsutter

 

Onderzoeksthema's:

■ Registervariatie in vertalingen en niet-vertalingen

■ Normconformisme in Vlaanderen

 

Belangrijkste publicaties:

■ De Sutter, G., Delaere, I., & Plevoets, K. (2012). Lexical lectometry in corpus-based translation studies: combining profile-based correspondence analysis and logistic regression modeling. In M. P. Oakes & J. Meng (Eds.), Quantitative methods in corpus-based translation studies : a practical guide to descriptive translation research (Vol. 51, pp. 325–345). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company.

■ Delaere, I., & De Sutter, G. (2013). Applying a multidimensional, register-sensitive approach to visualize normalization in translated and non-translated Dutch. Belgian Journal of Linguistics, 27, 43–60.

■ De Sutter, G., Plevoets, K., Delaere, I., Willems, A., Vandevoorde, L., & Prieels, L. (2014). Linguïstisch conformisme in vertalingen: een corpusgebaseerd multivariaat onderzoek naar lexicale variatie in het Belgische Nederlands. Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns (pp. 205–209). Gent: Academia Press.